µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¡§±iµØ¡I¡¨
§õ¥@¥Á²v»â¥È¥Òxµo°_¬ðŧ¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¦®¦b±Ù±þ±iµØ¡I
§õ¥@¥Á¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¤K¶¥ªê½Ãx²Õ¦¨ªº¶ê°}¡AÁÙ¦³°ª¶¶ªº³´°}Àç¾×¦b«e¤è¡Aªý¾×¥È¥Òx¡C
www.biquge001.com
¥X¤}¨S¦³¦^ÀY½b¡A§õ¥@¥Áªº¥È¥Òxµo°_§ð¶Õ¡AÅK¿á¿þ¿þ, µLªk°±¤U¡I
¡§³oÓ¥\³Ò¬O¥»¤j·Ýªº¡I¡¨
»p¦æÅk¨R¦b³Ì«e¤è¡A¤â´¤¤@¹ï¤T¦Ê¤ç»ÈÁè¡A®ð§]¤sªe¡A·íÀYªïÀ»³´°}Àç¡I
¡§¤¿«¤O³õ¡I¡¨
°ª¶¶¤@Án¤j³Ü¡AÅý³´°}Àç¥H·¥ª¬ºA¡A©è¾×§õ¥@¥Áªº¥È¥Òx¡I
¹ï¤è¬O¤jð³Ì±jªºÅKÃMx¹Î, ³´°}À窺¥|¿«¤O³õ³£¤£¤@©w¾×±o¦í¥È¥Òx¡C
©Ò¥H°ª¶¶Åý³´°}Àç±j¦æ¨Ï¥Î¤¿«¤O³õ¡I
¤¿«¤O³õ¥´¶}¡A§Y¨Ï¬O¼ô±x¤F¥|¿«¤O³õªº³´°}Àç³£½¥»\·L©}¡A«Cµ¬¥Y°_¡A¦ü¥G¦³ÂIÃø¥H©Ó¨ü¤¿«¤O¡C
¥H»p¦æÅkªºªZ¤O¡A¤]·P¨ü¨ì¦Û¤v¨¤W¹³¬O¦ª¤F¤Ó¤H¡At«¦Ó¦æ¡C
¥È¥Òxªº¾Ô°¨³t«×¤U°¡A³Q³´°}À窺¤¿«¤O³õ¼vÅT¡I
¡§³´°}¤§§Ó¡A¦³¦ºµL¥Í¡I¡¨
¶¤§ÎÁY¤ôªº³´°}Àç¦b°ª¶¶ªº²Î»â¤U¡Aªøºj±Æ¦C¦¨±K¤£³z·ªºªøºj¤è°}¡A¥HºjªLªï¾Ô¥È¥Òxªº°¨âT¡I
¡§©ñ½b¡I¡¨
±iµØ±qÃöªF±a¦^¤F´X¦Ê¦W½Ñ¸¯³s©¸§L¡C
³o¨Ç°ª¶¥§LºØ¡A¥þ³¡¬Oºë§L¡A¦b¯U¯¶ªºµó«Ñ¡A¥i¥H°_¨ì³Ì¤jªº§@¥Î¡C
³´°}Àç´î½w¥È¥Òxªº¨RÀ»¤O¡A¦Ó¤E¶¥½Ñ¸¯³s©¸§L¡A½Ñ¸¯³s©¸¿E®g¡A¤¦Ê¦W½Ñ¸¯³s©¸§L¡A¤@¦¸Ãzµo, ¬Û·í¤_¤¤d¦W¯«Áu¤}§L¤@½ü»ô®g¡I
¤¤d¤ä©¸½b¥¿±®g¨Ó, ¥È¥Òxªº¨¾±s¤O³õ³£©Ó¨ü¤£¦í¦p¦¹±K¶°ªº©¸½b¡C
«e±´X¦Ê¤ä©¸½b³Q¥È¥Òxªº¨¾±s¤O³õ¾×¤U¡A¦ý®ø¯Ó¤F«e±Æ¥È¥Òx¤j¶q¯u®ð, ¨¾±s¤O³õ³Q½Ñ¸¯³s©¸ªº±K¶°©¸½b®g¨ì¼ì´², ±K¶°ªº©¸½b¤S®g¬ï¥È¥Òxªº¯u®ð¨ã¸Ë¡A±N³Ì«e±Æªº¥È¥Òx®g¦¨¨ë糡I
«e±¨â¤T±Æ¥È¥Òx³Q±K¶°ªº©¸½b½b«B®g±þ¡A¥§¡¨CӥȥÒxªº¥È¥Ò¡A¦Ü¤Ö´¡º¡¤F15¤ä¥H¤Wªº©¸½b¡I
¥È¥ÒxÁöµM¨¾±sÅå¤H¡A³Ì«e±Æªº¥È¥ÒxÁÙ¬O¾×¤£¦í¨g·¼É«B¯ëªº©¸½b¥´À»¡C
»p¦æÅkÂùÁè´§»R¥X«l·¡AÅ@¦í¦Û¤v»P©P³òªº¥È¥Òx¡A¨ÌµM±j¶Õ¦V«e¶i§ð¡I
¡§ÁèÂí¤K¯î¡I¡¨
»p¦æÅk²r¯P´§¥X¤@Áè¡A³o¤@Áèħt»p¦æÅk¤j¶q¯u®ð¡A¤@Áè¾_Â_³´°}Àç¤Q´X¤äªøºj¡AµM«á»p¦æÅk³æÃM²v¥ý¨R¤J¼Ä°}¡I
¡@¡@¡@¡I
»p¦æÅk»ÈÁè²r´§¡A¯{¦º¤@ÓÓ³´°}À窺¤h§L¡C
³´°}À窺ªøºj±q¥|±¤K¤è¨ë¨Ó¡A°¸º¸ÁÙ¬O¦³ªøºj¨ë¤¤»p¦æÅkªºÅK¥Ò¡C
¦ý»p¦æÅk¤£·í¤@¦^¨Æ¡A¥LªºÅK¥Ò«p«¡A§Y¨Ï¬O³´°}Àç¡A¤]¤£®e©ö¯}¨¾¡C§Y«K¨ü¶Ë¡A¹ï»p¦æÅk¨Ó»¡¡A¤]¤£¤@©w¬OP©R¶Ë¡C
¡§¥ò±d¡A§A±a¤@¶¤ªê½Ã¡A¾×¦í¦¹¤H¡C¡¨
±iµØ¨£°ª¶¶ªº³´°}Àç¾×¤£¦í¦³²r±N±a»âªº¥È¥Òx, ¤_¬OÅý³\»u±aµÛ¤@¶¤ªê½Ã¡A¶i¤J³´°}À窺¤¿«¤O³õ¡Aªï¾Ô»p¦æÅk¡C
¡§Øo¡I¡¨
³\»uÂ|ÁnÂ|®ð¦aÀ³©M¤@Án¡AµM«á´£µÛªêÀY¤j¤M¡A²v»â¤K¶¥ªê½Ã¡A»P¥È¥Òx¥æ¾Ô¡C
¦pªG¨S¦³°ª¶¶ªº³´°}Àç«d®z¥È¥Òxªº¨RÀ»¤O¡A³\»uªºªê½Ã»¡¤£©w³£·|ª½±µ³Q¥È¥Òx¨R«±¡C
³´°}Àç¥Î©R«d®z¥È¥Òx¡AÅýªê½Ã¦³¤F»P¥È¥Òx¾Ô¤æªº¥i¯à¡C
»p¦æÅk¥¿¦b¤j±þ¥|¤è¡A¤@¹D¶¯°¶ªº¨Â߾צb»p¦æÅk±«e¡A¤j¤M·íÀY¼A¸¨¡I
»p¦æÅkÁ|µÛ»ÈÁè¡A¾×¦í¤j¤M¡I
¤j¤M¼A¦b»ÈÁè¤W¡AÂq°_»È¥ú¡I
»p¦æÅk¨Âߤ@®Ì¡A³\»uªº¤O¹DµÛ¹ê¤£¤p¡AÅý»p¦æÅk³oºØ¯Å§Oªº²r±N³£³Q¾Ù°Ê¡C
¡§³Ü¡I¡¨
»p¦æÅk¤@¥u»ÈÁè¾×¦í³\»uªº¤j¤M¡A¥t¥~¤@¥u»ÈÁè²r¦a¯{¦V³\»u¡I
³o¤@Áèn¬O¯{¤¤³\»u¡A³\»u¦ôp³£n¨ü¶Ë¡I
³\»u»°ºò°¼¨Á×¶}»p¦æÅkªº»ÈÁè¡A»ÈÁè¿E°_ªº«l·¨í¨ì³\»uÁy¤W¡A¨íªº³\»uÁyÀU¥Í¯k¡C
³\»u©úÅã·P¨ü¨ì»p¦æÅkªº¤O¹D¡A©~µM¤ñ¥LÁÙ¤j¡C
²¦³º¡A»p¦æÅk¯à°÷¥H¤T¦Ê¤ç»ÈÁ謰§L¾¹¡A´N¤w¸g»¡©ú»p¦æÅkªº¤O¹D¤§¤j¡C
³\»u«÷©R´§»RªêÀY¤j¤M¡AÃzµo¥X¤@°}°}¥¨ÅT¡A«oºÉ¼Æ³Q»p¦æÅkªºÅKÁè¾×¤U¡I
¦Ó¥B¡A»p¦æÅk©úÅã¦û¾Ú¤W·¡A¨â§â»ÈÁè¹³¬O¥´¹p¤@¼Ë¾_ÅT¡A¤OÀ£³\»u¡I
¡§»ÈÁè»p¦æÅk¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡AªZ¤O¥i¯à¨ì¤F99¡C¡¨
±iµØ¬Ý¨ìªZ¤O97ªº³\»u¡A¨ÌµM¤£¼Ä»p¦æÅk¡A»¡©ú»p¦æÅkªºªZ¤O¡A«Ü¦³¥i¯à¨ì¤F99¡C
»p¦æÅk³Q³\»u¾Ä¤O¾×¤U¡A·¨§®¯u®¼µÛ±ùªáºj¡A¥X¾Ô±L¿ð·q¼w¡C
±L¿ð·q¼wÁÙ¦b²Î«Ó¥È¥Òx¬ð¶i¡A¨R´²¤F°ª¶¶ªº³´°}Àç¡C
¤@û¤k±N«ùºj¨Ó¾Ô±L¿ð·q¼w¡A±L¿ð·q¼wª½±µ¤@Ã@©â¥´¹L¥h¡I
±L¿ð·q¼w¤w¸g±µ³sÀ»±Ñ§éÁɪá¡B·¨©µ¬L¨âûªZ±N¡A¦¹®É¦A¾Ô·¨§®¯u¡A¤´µM¯d¦³§E¤O¡C
¿ûÃ@¯}ªÅ¯{¨Ó¡A¤O¹D·¥¤j¡I
±ùªáºj³Q¿ûÃ@¯{¤¤¡Aºj±ìÅs¦±¡I
·¨§®¯uÅS¥XÄYµÂªºªí±¡¡A¹ï±ªº±L¿ð·q¼w¡Aµ´¹ï¬O¤@û«l¼Ä¡I
¡§¤d¾ð¸U¾ð±ùªá¶}¡I¡¨
¨¦
·¨§®¯u§ÝÂ]±ùªáºj¡A±ùªáºj¤dÅܸU¤Æ¡Aºj·N¤Æ§@¤ù¤ù±ùªá¡A¶Ãªáº¥±ý°g¤H²´¡A¦b¯É¸ªºªáä«á±¡AÁôÂõ۱þ¾÷¡I
¡§¤@¤O°¤Q·|¡I¡¨
±L¿ð·q¼w¼É³Ü¡A¿ûÃ@¥[¤j¤O¹D¡A¤£¥[²z·|·¨§®¯u¤dÅܸU¤Æªººjªk¡A¦Ó¬Oª½±µ§ðÀ»·¨§®¯uªº¥»Åé¡I
§Y¨Ï·¨§®¯uªººjªk¦A¦p¦óºë§®¡A¥un¿ûÃ@¯{¤¤·¨§®¯u¡A¨º»ò·¨§®¯u«D¦º§Y¶Ë¡C
·¨§®¯u¤£´±©M±L¿ð·q¼wµw«÷¡C
±L¿ð·q¼w¥Ö²Ê¦×«p¡A¨â¤H¥H¦º¬Û«÷¡A¨º»ò¾D«ªº¥²µM¬O·¨§®¯u¡C
·¨§®¯u¥u¯à¥HÅܤƵL½aªº±ùªáºjªk¡A¥|¨â¼·¤d¤ç¡A¸Õ¹Ï¤Æ¸Ñ±L¿ð·q¼w¨g¼Éªº§ðÀ»¡C
³o¬O§Þ¥©©M¤O¶qªº¹ï¨M¡I
¨âû²r±N¨Ó¦^«÷±þ¡A·¨§®¯u«rºò¤úÃö¡AºÉ¤O©ì©µ±L¿ð·q¼w¡C
¡§±þ¡I¡¨
§õ¥@¥Á±a¨Ó©bŧ±iµØªº²r±N¡A¤£¥u¬O»p¦æÅk¡B±L¿ð·q¼w¡AÁÙ¦³¨ä¥Lðx²r±N¡C
Á§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ý¥S§Ì¥N´À±L¿ð·q¼w¡AÅ@µÛ§õ¥@¥Á¡A¸Õ¹Ï±µªñ±iµØ¡AµM«á¤@Á|±Ù±þ¼Äº±iµØ¡I
Á§¤ó¥S§Ì¤Ñ¥Í¯«¤O¡A¤]¬Oªìð²r±N¡A¨â¤H¶XµÛ³\»u¡B·¨§®¯u¨âû¶K¨Å@½Ã²r±N³Q²o¨î¡A±þ¬ï³´°}À窺¤è°}¡A¨Ó¨ìªê½ÃÀ籫e¡A´£¤M¼A¬åªê½ÃÀç²Õ¦¨ªº¬ÞÀð¡I
§õ¥@¥Á¥ª¥k¶}¤}¡A³sÄò®g±þ¤Q´X‚€³´°}Àç¤h¨ò¡A¤S¨ú¥X¤@¤ä¯}¥Ò½b¡A¹ï·Ç¤F¼h¼h¬ÞÀð«á±ªº±iµØ¡C
§õ¥@¥ÁªºªZ¤O¤£§C¡A¤×¨ä¾Õªø½b³N¡An¬O³Q§õ¥@¥Áªº¤}½b®g¤¤¡A¨º»ò¦h¼ÆªZ±N³£¦³¥i¯à³Q§õ¥@¥Á®g±þ¡C
¡§¯}¡I¡¨
Á§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ý¨â¤H´£µÛ¤j¤M¡A¥H¼Éļªº¤M®ð¯»¸H³Ì¥~±¤@«ÅK¬Þ¡A¼A±þÅK¬Þ«á±ªºÅ@½Ã¡I
¨âû²r±N³æÃM¤J°}¡A¤j¤M½ÄË¡A¨÷°_¸{·¦å«B¡I
¤@±Æ±Æ¥È¥Òx²r¯P¼²À»¤K¶¥ªê½ÃÀç¡AÃzµo¼@¯Pªº¼²À»Án¡A°¨âT³e¬ïÅK¬Þ¡A³s¤H±a¬Þ¤ã¬ï¡I
¤E¶¥§LºØ¥È¥Òx¤d¨½¬D¤@¡A¸Ë³Æºë¨}¡A¨RÀ»ªê½ÃÀç¡A¤K¶¥ªºªê½ÃÀç¤]µLªk©è¾×¡I
¤@û´¤µÛ¤è¤Ñµe´uªº²r±NÄd¦b«e¤è¡A¬ð¤J¤Fªê½ÃÀç¤è°}ªºÁ§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ý¤º¤ß¤@Åå¡C
¥LÌÁÙ¥H¬°¬O§f¥¬¡AªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A¨º»òÁ§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ýªº±Ùº¦æ°Ê¡A¥²µM·|¥¢±Ñ¡C
¦ý¤G¤H©w¯«²Óµø¡A«o¬O§f¥¬¤§¤k§f¬Âºö¡C
¡§¬°¥S©ì¦í¦o¡A§A¥h±þ±iµØ¡I¥Lªº³¡±N¦h¼Æ¦bÃï¾Ô¡AµL·v¨Ó´©¡A§¹¥þ¦³¥i¯à¦¨¥\±Ùº¡I¡¨
¡§¦n¡I¡¨
Á§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ý¥S§Ìª½±µ¨g¼É¡A²Ê§§ªº¤âÁu¥¬º¡«Cµ¬¡AªêIºµ¸yªº¨Âß§§¤j¤@°é¡A®Ú®Úªøµo˽ݡA¥S§ÌÄâ¤â³´°}¡I
Á§¸U¹ý¦¹«e³Q§f¥¬¤@´uÀ»¸¡A¥Dn¬O¥X¤_¤£³Æ¡A¨g¼É«áªºÁ§¸U¹ý¡A®ð®§¼Éº¦¡AµLºÃ¬O¤@û²r±N¡I
Á§¸U§¡»PÁ§¸U¹ýªºªZ¤OȤ@¼Ò¤@¼Ë¡A¤O¾Ô§f¬Âºö¡AÅý¨ä§ÌÁ§¸U¹ý³æÃM¥h¨ú±iµØªºº¯Å¡I
¡§«OÅ@¥D¤½¡I¡¨
¤@±Æ±Æªê½Ã¾×¦b±iµØ¨«e¡A¸Õ¹Ïªý¾×¾Ä«iÃM¬ðªºÁ§¸U¹ý¡I
¥È¥Òx¶¶µÛÁ§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ý¥S§Ì¥´¶}ªº¯Ê¤f¡A¬ð¤J¨ä¤¤¡AÅͶêê½ÃÀ窺¤è°}¡I
ÅF¡I
Á§¸U¹ý¤@¤M¼A¨ìªê½Ãªº²Ä¤G¹D¬ÞÀð¤W¡Aâ¼Fªº¤M®ð±Ùµõ¤@±±¬ÞµP¡I
¦b¬ÞµP¸HµõªºÀþ¶¡¡A¶ZÂ÷±iµØ¤£¨ì¦Ê¨Bªº§õ¥@¥Á¡A¿h¨£³Qªê½ÃÀç«OÅ@¦b¤¤¶¡ªº±iµØ¡A²´¯«°nµo¯«ªö¡J¡§³Ót¤w¤À¡I¡¨
«b¨º¶¡¡A§õ¥@¥Á¤â¤¤ªº¯}¥Ò½b®g¥X¡A¤Æ§@¬y¥ú¡A¬ï¹L¤p¥bÓ¾Ô³õ¡A®|ª½®g¦V±iµØ¡I
§õ¥@¥Áµ¥«Ý³oӮɾ÷¤w¤[¡I
§õ¥@¥Á¿Ë¦Û³´°}¡A¨Ã«D·N¨ýµÛ§õ¥@¥Á¼¹¶}¯Ê¤f¡A¦Ó¬O§Q¥Î¥X¯«¤J¤Æªº½b³N¡A¦b«e¤è²r±N¨R´²¹ï¤èªº°}«¬«á¡A®g±þ¼Ä±N¡I
§õ¥@¥Á»W¿Ñ¤w¤[¡AÁ§¸U¹ý¼A¶}¬ÞÀð¡AÅý§õ¥@¥Á¦³¾÷¥i¶X¡I
¡§±o¤â¤F¶Ü¡H¡I¡¨
»p¦æÅk¡B±L¿ð·q¼w¡BÁ§¸U§¡¡BÁ§¸U¹ýµ¥ðx²r±N¥H¤Î¥È¥Òx¡AµL¤£ºë¯«ºòÁ^¡C
ÅL¡I
±iµØªºÀû¤Õ¦¬ÁY¡A¤@§â«dÅK¦pªdªºÀôº¤M¾×¦b±iµØ±«e¡A§õ¥@¥Á®g¥Xªº¤}½b³Q³o§â§Q¤b±q¤¤¶¡«d¦¨¨â¥b¡A¦V¨âÃä¤À¶}¡I
¡§§õ¥@¥Á¡A§Ú¥i¤£¬OÄu«Ø¼w¡C¡¨
±iµØ¯«±¡§N®m¡A»P§õ¥@¥Á¤j¾Ô¡A±iµØ©l²×Á^µÛ¤@®Ú©¶¡A¤J¶ÃµØ®É´Á¡A»®³s«k«k¤j¤ý¥Oº~¤HÅK¦K¥´³yªº·¥«~Àôº¤M¡X¡X¤j®LÀs³¶¡A±Ï¤F±iµØ¤@©R¡C
§õ¥@¥Á¤@½b¤£¦¨¡A¤SÅs¤}·f½b¡C
¦ý±iµØ¤@´§¤â¡A¦b·t¤¤Å@½Ã±iµØªºÀA¦ç½Ã¡B©]¤£¦¬¤p¶¤¥X²{¦b¨â°¼ªº«Î¥Ë¤W¡A¤â«ù½Ñ¸¯³s©¸¡A¹ï·Ç¤F§õ¥@¥Á¡C
ÀA¦ç½Ã«ü´§¨Ï¦¶Æk¡B©]¤£¦¬«ü´§¨Ï±i¤j¤t¡A³o¨âӫإ߱¡³ø¥qªº¤¸¦Ñ¤j¦Ú¡A¦b§õ¥@¥Á¶ixÃö¤¤®É¡A¤]§Ö°¨¥[Ã@¡Aªð¦^Ãö¤¤¡C
±iµØ°£¤F©ú±¤Wªºªê½ÃÀç¡A·t¦a¨½ÁÙ¦³¤@¶¤ÀA¦ç½Ã¡B©]¤£¦¬¡AÀA¦ç©]¦æ¡A¤_·t¤¤«OÅ@±iµØ¡C
¦¹®É³o¤ä·t¦a¨½ªº¤O¶q¡A³òÃQ±Ï»¯¡A§ðÀ»§õ¥@¥Á¡A¥H±Ï±iµØ¡I
¡§©ñ½b¡I¡¨
¦¶Æk¡B±i¤j¤t³o¨âÓ©ú´Â±N»â¤]¤£ÅU¹ï¤è¬Oð¤Ó©v§õ¥@¥Á¡A¤U¤F¦º¤â¡I
½Ñ¸¯³s©¸¿E®g¡A½b«B¹³¬O½ÀÂΤ@¼Ë¸¦V§õ¥@¥Á¡I
§õ¥@¥Á¤£¤Î©Þ¼C¡A¥u¯à´§»R¤j¤}¡A±Nªø¤}·í°µ¬Oªñ¾Ô§L¾¹¡A©è¾×½Ñ¸¯³s©¸¿E®gªº½b«B¡I
¡§°¡¤U¡I¡¨
±L¿ð·q¼w¡BÁ§¸U§¡µ¥¹ï§õ¥@¥Á©¾¤ß¯Õ¯Õªº²r±N¦¹®É³£µÛ«æ¤F¡A¬Æ¦Ü·²´µ©³¨½¡C
§õ¥@¥Á¿Ë¦Û¶i¦æ±Ùº¦æ°ÊÁöµM¹ª»R¤h®ð¡A¦ý¤]¦s¦b¥¨¤jªº·ÀI¡A¨º´N¬O§õ¥@¥Á¦³¥i¯à·|¾Ô¦º¡A¤Ï¦Ó¼vÅT¤h®ð¡I
±L¿ð·q¼w¦b¹îı¨ì¥ËÀѤWªºÀA¦ç½Ã¡B©]¤£¦¬ªº®ð®§®É¡A¤@Ã@¾_¶}·¨§®¯uªº±ùªáºj¡A±j¦æ¨Ó¨ì§õ¥@¥Á¨Ãä¡A¨â±ø¿ûÃ@´§»R¦p¨g·¡A¬°§õ¥@¥Á¾×¦í¨Ó¦Û¨ä¤¤¤@±ªº½b«B¡I
¦ýÀA¦ç½Ã¡B©]¤£¦¬¸Ë³Æªº½Ñ¸¯³s©¸¡Aµu®É¶¡¤ºªºÃzµo±þ¶Ë¤O·¥±j¡A¼Æ¥H¦Êpªº©¸½bÂл\§õ¥@¥Á¡A¶Ã½b¤§¤U¡A§õ¥@¥Á¤¤¤F¦Ü¤Ö¤C¡B¤K¤ä½b¡I